É comum a VTEX apresentar erro ao tentarmos reordenar os produtos de uma coleção? Isso acontece com frequência, aqui conosco. Normalmente, nossas coleções possuem muitos itens, e quando vamos selecionar aqueles que queremos que apareça nas primeira posições ocorre erro.
Por se tratar de uma Known Issue, infelizmente não tenho um workaround para passar… a resolução deste problema dependerá da resolução da KI em si. O time de produto revisa constantemente seu roadmap para priorizar a resolução de KIs, mas para esta não acredito que haja um prazo de resolução no momento.