Até verifiquei por aqui, este TIMEOUT é tempo, este erro é com a própria VTEX, entrar em contato lá e informar este erro GATEWAY_TIMEOUT (504), pois isso é lentidão na resposta.
Também estou enfrentando o mesmo problema de lentidão e retorno de GATEWAY TIMEOUT.