A mensagem de erro indica que o usuário teste@gmail.com não pode fazer um POST para a url /notify.
A aplicação patrus.carrier-notifier é de vocês? Em caso positivo provavelmente faltou liberar a permissão no arquivo service.json que fica na pasta node.
Pela configuração somente os usuarios @vtex.com.br podem fazer um post. Tem que adicionar uma linha com o @gmail.com na configuração para que funcione no postman com o usuario teste@gmail.com