Es posible integrar Vtex con funcionalidades genéricas en servicios web para hacer una API?

Sim, porém até o atual momento na VTEX você faz tudo via javascript.