Estou fazendo assim:
var itemIndex = 0; (aqui coloco o index do item no carrinho)
var attachmentName = 'KitSelecionado';
var content = { referencia: 'Teste' };
vtexjs.checkout.addItemAttachment(itemIndex, attachmentName, content, null, false);
Quando busco pelo erro aparece: "O nome do anexo é inválido".
Porém o nome está correto, é exatamente esse nome.