Existe algum jeito de inserir o filtro lateral em alguma página que não seja busca,departamento,categoria?

VTEX in your native language 🌎 Português
2

Fazendo um html manualmente.

Para montar as urls aconselho o PADRÃO 2:

https://help.vtex.com/tutorial/parametros-de-busca?locale=pt