olá, Germano, tudo bem? estamos revendo os tópicos mais relevantes/visitados da nossa comunidade e por isso, reabrimos sua pergunta, assim caso outros usuários tenham a mesma dúvida, é possível consultar a nossa resposta oficial!
Não acreditamos que exista uma forma de utilizar uma autenticação da VTEX em um outro ambiente que não seja da VTEX 
O que seria possível é utilizar um Identity provider externo e utiliza-lo na VTEX. Acredito que esse tutorial possa lhe ajudar: https://developers.vtex.com/vtex-rest-api/docs/login-integration-guide-webstore-oauth2#custom-oauth