Filtro de especificações em coleções

Notei que o SearchNavigator não mostra os filtros de especificação ex: tamanhos e cores quando estamos em uma coleção.

Conforme orientação da vtex seria necessária uma personalização, então comecei a trabalhar e consultar os produtos no api/catalog_system/pub/products/search/ trazendo todos os itens da coleção(script externo inicialmente para testes)

Posteriormente eu iria criar o filtro com esse resultado para enviar para loja quais produtos devem ser apresentados.

Contudo, a principal dúvida é como eu posso passar para o searchResult os itens que devem ser apresentados (como eu posso manipular ele).

Já vi algumas lojas com essa funcionalidade implementada na coleção, contudo não encontrei nada na documentação aonde eu posso iniciar ao menos um ponto de partida.