Priscila,
Apenas essa lista tem integração de rastreio de frete:
https://help.vtex.com/pt/faq/quais-transportadoras-disponibilizam-o-rastreio-de-frete
Porém na VTEX quando você insere a nota fiscal, você pode enviar a url da transportadora e o código.
Verifique com o ERP se esse campo existe do lado deles, mas há integração para enviar esses dados.
Olá Priscila, tudo bom? Depende de como está sua integração com o Mandae. Se o Mandae estiver integrado direto no Bling, você precisa dar um comando no Bling para que ele envie as NF e códigos de rastreios para Vtex. Antigamente o Bling não deixava alterar a URL de rastreio que era enviada, então ele sempre enviada a URL dos correios e era necessário uma alteração no layout do e-mail para colocar a URL da Mandaê de rastreio.
Espero ter ajudado.