Oi, @Tawan Reis
Nosso entendimento atual é de que a unidade de medida é importante apenas para integrações, para parametrização de medidas entre sistemas. De fato, essa informação atualmente não está disponível via API.
Se quiser me explicar melhor sua necessidade, posso tentar te ajudar.