Neste link fala sobre: https://github.com/vtex/speed/issues/2
@Habner Silva http://develop-NOMEDOSITE.vtexcommerce.com.br se não me engano foi descontinuado.
o normal seria nomedaloja.vtexcommercestable.com.br
como a @Rebeka Mendes mencionou você tem o VTEX speed para desenvolvimento
e também tem ferramentas de proxy reverso como o fiddler (windows) e o charles (mac os).
Fiddler: https://www.telerik.com/download/fiddler
Charles: https://www.charlesproxy.com/