I can confirm that it is currently not possible to modify orderForm objects, except for the customData section.
The orderForm follows a fixed format, always focused on the platform’s core functionality. This is a way to avoid additional complexity, reducing the risk of blurring the responsibilities and applicability of the information contained within it.