Você está utilizando SMTP externo ou nativo?
http://help.vtex.com/pt/tutorial/personalizando-o-smtp-da-vtex
Faça o teste e veja se recebe um email.
Caso não, com certeza as informações do smtp externo estão errados e é por esse motivo que não recebe os emails.