Não sumiu... tem um css que está dando display:none.
A categoria deve estar cadastrada com o tipo LISTA DE SKUS ativo ao invés de SEGUE DEFINIÇÃO DE ESPECIFICAÇÃO DE SKU.
O código deve estar feito apenas para aceitar radio e combo, não lista, creio eu...
acabei de ver e está cadastrada com isso SEGUE DEFINIÇÃO DE ESPECIFICAÇÃO DE SKU. só que essas três categorias (Sutiã, bodies e calcinhas ficavam dentro de uma outra categoria -> Lingerie, porém eu retirei ele lá de dentro e dps disso o botão sumiu
Já tentou reindexar esses produtos?