O VTEX Insights pode ser acessado via painel Admin ou só via aplicativo?

Além de aplicativo, o VTEX Insigths também é um módulo dentro da plataforma VTEX?

sim. Pode ser acessado via admin.

https://sualoja.myvtex.com/admin/insights

Se o menu não aparecer é falta de permissão.

Ok. Obrigado! =)