Provavelmente é algum problema na configuração da integração Magalu com o Mapeamento de SLA Customizável.
Vale a pena fazer uma simulação de frete com os dados que aparecem no erro para ver se a transportadora esperada foi desconsiderada por algum motivo (ex: código postal não encontrado para a transportadora)