o dns é fora da vtex. então você pode criar o subdominio que desejar no seu servidor de dns e apontar para onde desejar.
Comentário da VTEX: Estamos revendo os tópicos mais relevantes/visitados da nossa comunidade e por isso, reabrimos sua pergunta, assim caso outros usuários tenham a mesma dúvida, é possível consultar a nossa resposta oficial!
Complementando a resposta do Fabio:
Hoje a VTEX realmente não possui uma ferramenta nativa de blog. Então, uma opção é inserir um link do site que leve ao blog. A melhor alternativa seria vocês criarem o blog usando qualquer ferramenta externa voltada para criação de blogs mesmo.
Alguns clientes usam Wordpress, por exemplo, e depois inserem o link dentro da loja. Seu blog teria um subdomínio apontando para o seu site principal, isso ajudaria no SEO da loja.