Ola! Como faço para buscar o NSU da administradora depois que o pedido foi faturado, e a captura foi realizada?

Possível que você consiga extrair essa informação se possível através das APIs do módulo Gateway:

https://developers.vtex.com/reference/transaction-process#transactiondetails

Veja se consegue obter o que precisa