O controle que utilizaram para montar essa funcionalidade utiliza como padrão o termo "Frete grátis", vai ser necessário um script customizado para alterar isso.
Aconselho que entre em contato com a agencia que implementou a sua loja
Muito obrigado @Nathan Prestes