Veja esse tópico:
Acho que não é nada específico do Tax Service, e sim sobre como você está fazendo a chamada HTTPS dentro da infraestrutura da VTEX.