Olá ! Tudo bem?
A VTEX resolveu reabrir tópicos importantes para nossa comunidade 
O que chamamos de “afiliado” aqui na VTEX é uma configuração usada para a integração com marketplaces. Vou deixar aqui a documentação sobre esse tema, porém, realmente não se encaixa no que precisa
.
Para o que precisa temos algumas soluções:
1- Utilizar a geração de cupons promocionais para cada um desses arquitetos, pois assim, terá controle dentro do pedido quais utilizaram o cupom de cada arquiteto , e consequentemente gerar a comissão.
Deixo abaixo o passo a passo de como fazer a criação de cupom:
2- Utilizar perfil de televendas para esses arquitetos para que consiga identificá-los como vendedores, esse perfil também aparece dentro do pedido, sendo uma opção para identificar e comissionar. O arquiteto poderá compartilhar carrinhos e sugestões com os clientes.