Tudo certo Diego?!
Vamos lá… quanto ao ambiente de homologação o pessoal já falou um pouco sobre neste tópico Uso do ambiente de homologação
Já sobre ponto de partida para integração a VTEX, recentemente foi atualizada a documentação Back-office (ERP/PIM/WMS) esta bem explicativa quanto as API`s necessárias e requisições, vale a pena dar uma olhada.