Qual método devo consumir informando um número do pedido, gerar o PDF da Fatura do pedido, através de segunda via, ou link direto para download?

Não entendi o que você precisa

Desculpa @Nathan Prestes​ , talvez não deixei muito claro.

Estou precisando consumir um serviço da Vtex, que informando o número do pedido, eu consiga extrair a fatura do pedido.

Acredito que o que você quer se encontra nessa documentação, neste link você tem um norte de como precisa realizar a integração de pedidos:

http://help.vtex.com/pt/tutorial/guia-de-integracao-de-erps-pedidos

Se no caso você só quer mesmo informar o id do pedido e retornar o as informações completas, basta utilizar essa rota:

GET Get Order

https://documenter.getpostman.com/view/487146/vtex-oms-api/6tjSKqi#43524211-bbed-4f80-9a9b-d96b32347f0a

@Nathan Prestes​ Vou analisar e qualquer coisa volto a interagir.. Muito Obrigado!