Utilize a rota de SEARCH do MASTER DATA:
https://documenter.getpostman.com/view/164907/vtex-master-data-api-v2/7EHbXTe?version=latest#8b140ee9-e806-7fb6-942c-f5ba9723d57c
Veja que há alguns exemplos de filtros, basta segui-los.