In general, VTEX is passive during the payment processing of an order, only storing the process logs and updating the order based on what the payment gateway sends to VTEX.
My recommendation in this case would be to validate the transaction logs, as outlined in the topics I list below, and perhaps open a ticket with support on both sides to validate the behavior.