Oi Nat!
Bom te ver por aqui! Estamos revisitando alguns tópicos que ficaram sem resposta na nossa community e acabei encontrando o seu. Infelizmente não consigo te ajudar do ponto de vista de cliente, mas recentemente fiz um post aqui na community de como essa integração deve ser feita. Vou deixar o link dele aqui:
Karina Mota
Field Software Engineer | VTEX