Você consegue inserir js via GTM ou até mesmo pelo módulo PORTAL da VTEX.
Então é possível enviar essa informação, porém será algo customizado e precisa tomar cuidado pois o checkout é uma área bem sensível a customizações, tendo em vista que qualquer erro pode influenciar na conversão da sua loja.