Bom dia, Ana Beatriz!
Os Correios não são notificados. Como os Correios são uma empresa pública federal, não há uma maneira de incluí-lo como parte do serviço do Shipping Network, isso porque cada lojista pode postar de um lugar com critérios e meios de trabalho distintos.
Cabe ressaltar que durante a ativação do Shipping Network na plataforma é informado que o lojista deve ir a uma agência postar, caso você já tenha uma agência parceira que faça a coleta dos pedidos, basta continuar seguindo o processo de sempre entregando os pedidos para a agência postar com a etiqueta impressa através do Shipping Network.
Sobre as etiquetas geradas no Pronto para Envio:
No caso dos pedidos que não são enviados com o Shipping Network, no módulo Pronto para Envio é gerado um modelo padrão de etiqueta para todos os pedidos que foram faturados referenciando os itens.
Caso as etiquetas geradas para métodos fora do Shipping tenham alguma utilidade para o lojista, como identificação de pacotes, vocês podem utilizá-la sem custo nenhum. Entretanto, é importante ressaltar que não existe uma integração dos métodos de entrega já existentes (que a sua loja já utilizava antes da ativação do Shipping Network) e, portanto, não vai haver atualização de rastreamento ou suporte para estas etiquetas.
Vou deixar aqui a nossa documentação sobre o Shipping Network e a nossa FAQ sobre ele que pode te ajudar a responder muitas dúvidas sobre o assunto:
Karina Mota
Field Software Engineer | VTEX