Olá @Marcelo Santos
Primeiro veja se eu entendi corretamente: você esta tentando fazer com os filtros de uma categoria principal apareça em uma categoria que só tem contém produtos similares,correto?
Se sim, não é possível trazer os filtros em uma categoria só com similares.
Geralmente nesses cenários o ideal é olhar a arvore de categoria novamente para analisar se o uso de similares esta correto.
Caso não seja isso pode explicar um pouco melhor?