Fui atrás de detalhes sobre isso e aparentemente o problema é uma Known Issue do próprio Vimeo, baseado na forma como eles geram links embedded.
Minha recomendação seria seguir as instruções deste vídeo abaixo, que demonstra o problema ocorrendo em outra plataforma (linkedin) e como solucioná-lo:
